Try DVD Flick to convert, well, just about any format to a DVD compliant file and then burn with Imgburn.
If you already have an ISO simply open Imgburn in 'write' mode and browse to the file or drag it to the drop zone and burn it. Build mode will burn from VIDEO_TS files as well, so no need to convert to ISO first.