Thanks for the advice.
So I converted the files to ISO, updated my drive to the latest firmware, and perhaps most importantly, tried Panasonic BD-RE DL this time.
I successfully burned the movie to the disc and have no problem playing it on my Blu-ray player.