I've had the exact same behaviour in my system for some days now and i (falsely) blamed imgburn for some incompatibility with Intel's iaStorA v13 AHCI driver.
The problem was AVAST antivirus.
It seems it uses a deep scan (virtualization) technique which totally screws imgburn. I whitelisted "imgburn.exe" and it now works perfectly, as before.
Hope it helps somehow..