Jump to content
Sign in to follow this  
Saga24

Danish translations

Recommended Posts

Hey.

 

I would like to try the translations Editor, but I can't download it foom this URL:

http://www.dk-soft.org/download.php?product=dklang&action=download&lang=en&cat_id=4

http://www.dk-soft.org/files/dklang/dktraned-3.0-setup.exe

When I try to download the "DKLang Translation Editor v3.0" nothings happens... Wating for responce.

 

Can you help me, so I can try to update the Danish languish file.

 

Best regards

 

Saga24

Share this post


Link to post
Share on other sites

try this link instead

 

Thanks this link worked, but I am not sure if it is a languish file or it is all I need for translations.

Maybe it is not so easy to get started.

I can see you are from DK, so I just write something on Danish to you.

 

Er det en dansk sprog fil til programmet på kinken, eller er det jeg skal bruge til at oversætte med ?

Har du prøvet at bruge det program til at oversætte med ?

Jeg troede at det var en editor som man installerede, og så indlæste den eksisterende danske sprog fil.

Hvis du har noget erfaringer med det, og vil, så må du meget komme med lidt info der kan hjælpe mig i gang. JEg er helt grøn på dette område.

Ellers så må jeg jo nok bare nøjes med det engelske sprog :-)

 

/Hans.

Edited by Saga24

Share this post


Link to post
Share on other sites

did you read this guide http://forum.imgburn.com/index.php?showtopic=5592 it explains how to do it

 

hvis du følger denne guide er det ret nemt, og du kan hente den sidste dansk fil her http://forum.imgburn.com/index.php?showtopic=12132

 

Der står at jeg skal hente "DKLang Translation Editor" from:

http://www.dk-soft.org/download.php?produc...en&cat_id=4

 

Den kan jeg ikke hente, men er det den du har sendt link til tidligere ?

Der er ikke noget i den jeg kan installerer...

Så mangler jeg ikke stadig "DKLang Translation Editor" ?

 

I øvrigt får jeg flere advarsler når jeg kommer på siden:

McAfee SiteAdvisor warning

This software is probably infected with viruses. Visiting the developer's website may cause damage to your computer. Click here to see McAfee SiteAdvisor report.

Edited by Saga24

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jeg får denne fejl når jeg prøver min danske sprogfil, er det fordi jeg ikke er færdim med at oversætte, eller er der en anden grund til det ?

Ved du det ?

Se vedhæftning

post-41708-0-53780600-1320447723.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

The screen point exactly to the problem.

 

Verify to have on both side the exact items in the the line you translate.

 

ComboBox_TargetMedia.Items=00000075, should list this:

CD (650 MB / 74 Min)

CD (700 MB / 80 Min)

CD (790 MB / 90 Min)

CD (870 MB / 99 Min)

DVD-5

DVD±R

DVD-R

DVD-9

DVD±R DL

DVD+R DL

BD-R/RE

BD-R/RE DL

BD-R/RE TL

BD-R/RE QL

Share this post


Link to post
Share on other sites

The screen point exactly to the problem.

 

Verify to have on both side the exact items in the the line you translate.

 

ComboBox_TargetMedia.Items=00000075, should list this:

CD (650 MB / 74 Min)

CD (700 MB / 80 Min)

CD (790 MB / 90 Min)

CD (870 MB / 99 Min)

DVD-5

DVD±R

DVD-R

DVD-9

DVD±R DL

DVD+R DL

BD-R/RE

BD-R/RE DL

BD-R/RE TL

BD-R/RE QL

 

 

Ok this is probably a bigger task than expected, so I'll probably only use the English version at the moment.

 

Thanks for your help

Share this post


Link to post
Share on other sites

if you use an existing translation, most of the work should be already done for you

Share this post


Link to post
Share on other sites

if you use an existing translation, most of the work should be already done for you

 

Yes but then I got the error massage in my earlier post...

I don't know how to fix it

Share this post


Link to post
Share on other sites

jeg tror du har misforstået noget, denne besked du får kommer når du prøver din fil i imgburn.

 

hvis du glemmer imgburn lige nu og åbner dklang, så får du denne billed

 

i den første kasse skal du navigere til ImgBurn.dkland som du har hentede tidligere

 

så markerer du open existing trans. file og navigere til den danish.lng fil som er på imgburn.com/downloads

derefter trykker du ok og du får 'The following entries were not found and were added to the translation:' besked, tryk close for at kom videre med flueben i den kasse nede til venstre

 

post-8-0-12021200-1320787663.png

 

så kan du kom ind og oversætte alle de rød krydser, og hvis de ikke skal oversættes skal du markere untranslated ved at tag flueben væk

 

post-8-0-45778400-1320787770.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

jeg tror du har misforstået noget, denne besked du får kommer når du prøver din fil i imgburn.

 

hvis du glemmer imgburn lige nu og åbner dklang, så får du denne billed

 

i den første kasse skal du navigere til ImgBurn.dkland som du har hentede tidligere

 

så markerer du open existing trans. file og navigere til den danish.lng fil som er på imgburn.com/downloads

derefter trykker du ok og du får 'The following entries were not found and were added to the translation:' besked, tryk close for at kom videre med flueben i den kasse nede til venstre

 

post-8-0-12021200-1320787663.png

 

så kan du kom ind og oversætte alle de rød krydser, og hvis de ikke skal oversættes skal du markere untranslated ved at tag flueben væk

 

post-8-0-45778400-1320787770.png

 

OK takker for forklaringen, jeg prøver igen :-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.