Jump to content

ImgBurn Support Forum uses cookies. Read the Privacy Policy for more info. To remove this message, please click the button to the right:    I accept the use of cookies

Photo

The 'Translations' Topic!



  • This topic is locked This topic is locked
114 replies to this topic

#101 spinningwheel

spinningwheel

    It is what it is and it ain't what it ain't...Period.

  • Beta Team Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,494 posts
  • Gender:Male
  • Location:North Coast, USA

Posted 04 April 2009 - 11:12 AM

LordWarlock and danei...Why not start a thread in the 'ImgBurn Suggestion" area about this rather than get into a prolonged discussion under this topic? :thumbup:

spinner : >)


Life is not a journey to the grave with the intention of arriving safely in a pretty and well preserved body, but rather to skid in broadside, thoroughly used up, totally worn out, and loudly proclaiming -- WOW-- What a ride

http://www.facebook.com/brunswicksmokers


We do not discuss ripping here. If you need help with that, Google it...if you can't accept that, move on!


#102 danei

danei

    ISF Newbie

  • Members
  • Pip
  • 18 posts

Posted 04 April 2009 - 02:40 PM

Um, no? I don't mean the Select folder dialog itself, but what appears after you select the folder, for example the dialog "You've only selected 1 folder! ... Does the '...' folder represent the root directory for the image content..." etc.

oh, I see now.
I totally agree with you.

LordWarlock and danei...Why not start a thread in the 'ImgBurn Suggestion" area about this rather than get into a prolonged discussion under this topic? :thumbup:

ok, "This thread is for talk about translations.
Please don't ask for them in here, it's a thread to assist the people actually doing them."
I think LWl and I didn't go off topic because I'm a translator and we were discussing some translation thing. and...this discuss won't last long since we have got an agreement.

Edited by danei, 04 April 2009 - 02:43 PM.


#103 WillCroPoint

WillCroPoint

    ISF Newbie

  • Members
  • Pip
  • 10 posts

Posted 06 April 2009 - 12:17 PM

French, minor corrections following "slolo"'s feedback. For French guys insterested. ;)

I have seen "Amadeus" has made a translation but seeing a guy has sent feedback about mine I've just updated it accordingly.

I will wait for 1.0.0.7 to post others, promised.

Attached Files



#104 mikhnal

mikhnal

    ISF Newbie

  • Members
  • Pip
  • 11 posts
  • Gender:Male
  • Location:Poland

Posted 09 April 2009 - 08:43 AM

Hello!

I'm fanatic user of this great program. I made polish translation for version 2.4.3.0, based on 1.0.0.6 file and 'typ' translate. Please update download page.

mikhnal
Posted Image

#105 LIGHTNING UK!

LIGHTNING UK!

    Author of ImgBurn

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 29,301 posts
  • Gender:Male
  • Location:United Kingdom

Posted 09 April 2009 - 09:11 AM

I'm not doing any updates now until 1.0.07 (and ImgBurn 2.4.4.0) gets released.
Please don't PM me with questions that should be posted in the forum. I won't reply - Especially if you have post count of 0!!!

Replies to posts belong in the forum where everyone can read them. Please don't PM them.

In fact, don't PM me at all unless it's something I've asked to be told about!

Before asking questions, search the forum to see if someone else already has.

Use the FAQ and Guides forums to your advantage. I don't want to have to tell you to read them!

#106 LIGHTNING UK!

LIGHTNING UK!

    Author of ImgBurn

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 29,301 posts
  • Gender:Male
  • Location:United Kingdom

Posted 10 April 2009 - 08:36 PM

First post updated for v1.0.0.7 base file and new differences report.

Sorry for making you do some of the options on the Build mode tab in the settings again (I messed something up without meaning to and it broke it!), hopefully you can copy + paste what you translated it to last time.
Please don't PM me with questions that should be posted in the forum. I won't reply - Especially if you have post count of 0!!!

Replies to posts belong in the forum where everyone can read them. Please don't PM them.

In fact, don't PM me at all unless it's something I've asked to be told about!

Before asking questions, search the forum to see if someone else already has.

Use the FAQ and Guides forums to your advantage. I don't want to have to tell you to read them!

#107 aMadEUs

aMadEUs

    ISF Newbie

  • Members
  • Pip
  • 9 posts
  • Gender:Male
  • Location:Somewhere between chair and keyboard
  • Interests:NICT, Electronic, Photography, Music, Friends...

Posted 11 April 2009 - 04:06 AM

...

:rolleyes:

Edited by aMadEUs, 13 April 2009 - 02:22 PM.


#108 khagaroth

khagaroth

    ISF Member

  • Members
  • PipPip
  • 63 posts
  • Gender:Male

Posted 11 April 2009 - 08:34 AM

What's the difference between Shut Down and Power Off?

#109 danei

danei

    ISF Newbie

  • Members
  • Pip
  • 18 posts

Posted 11 April 2009 - 08:48 AM

What's the difference between Shut Down and Power Off?

'Added: 'Shut Down' shutdown action that calls the 'ExitWindowsEx' API with the 'EWX_SHUTDOWN' flag. This might work to shut down and turn off the PC for some users where 'EWX_POWEROFF' fails to do so.'
'Changed: The 'Turn Off' action is now known as 'Power Off' to match the actual flag ('EWX_POWEROFF') used in the 'ExitWindowsEX' API.'

--changelog

#110 khagaroth

khagaroth

    ISF Member

  • Members
  • PipPip
  • 63 posts
  • Gender:Male

Posted 11 April 2009 - 08:53 AM

Yeah, I somehow missed that when reading changelog, now the problem is how to translate it, there is no difference between the two in my language and there is not enough space to somehow differentiate it with a description.

#111 LIGHTNING UK!

LIGHTNING UK!

    Author of ImgBurn

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 29,301 posts
  • Gender:Male
  • Location:United Kingdom

Posted 11 April 2009 - 09:09 AM

Stick a (1) and (2) after it or something!

All that matters is that it's in there.
Please don't PM me with questions that should be posted in the forum. I won't reply - Especially if you have post count of 0!!!

Replies to posts belong in the forum where everyone can read them. Please don't PM them.

In fact, don't PM me at all unless it's something I've asked to be told about!

Before asking questions, search the forum to see if someone else already has.

Use the FAQ and Guides forums to your advantage. I don't want to have to tell you to read them!

#112 danei

danei

    ISF Newbie

  • Members
  • Pip
  • 18 posts

Posted 11 April 2009 - 02:19 PM

Yeah, I somehow missed that when reading changelog, now the problem is how to translate it, there is no difference between the two in my language and there is not enough space to somehow differentiate it with a description.

I encountered the same problem as you. To solve it, I use something phrase sounds like 'classic shutdown' or 'compatible shutdown'. Thanks to the refined chinese characters so I can make it short enough.

#113 mikhnal

mikhnal

    ISF Newbie

  • Members
  • Pip
  • 11 posts
  • Gender:Male
  • Location:Poland

Posted 12 April 2009 - 07:39 PM

Hello!

I made polish translation for version 2.4.4.0, based on 1.0.0.7 file and 'typ' translate.
Please update download page.

mikhnal
Posted Image

#114 airplanez

airplanez

    ISF Newbie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts

Posted 14 April 2009 - 04:58 AM

Hello!

Here Korean translation for version 2.4.4.0, based on 1.0.0.7.
(also mail)

well..
2 months ago..
I sent mail to support AT imgburn.com.
with korean Translation based on English ImgBurn v2.4.2.0

but..
do not add to ImgBurn Translation Language Files.
Is there problem? error korean lang file??
IF any problem or error let's me know....


Thanks.

=============================================
from
to support AT imgburn.com
date Mon, Feb 9, 2009 at 12:41 PM
subject korean Translation based on English ImgBurn v2.4.2.0
mailed-by gmail.com



Dear LIGHTING UK!

korean Translation based on English ImgBurn v2.4.2.0

The first translation, but is not yet perfect.
I will plan to continue refining.

Thanku you....

Sorry for my poor english..

from airplanez@

Attached Files


Edited by airplanez, 14 April 2009 - 05:42 AM.


#115 LIGHTNING UK!

LIGHTNING UK!

    Author of ImgBurn

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 29,301 posts
  • Gender:Male
  • Location:United Kingdom

Posted 14 April 2009 - 08:56 AM

Guys, PLEEEEEEEEEEEEEASE don't put translations in here!

Make a thread (called something like 'French v1.0.07 by WillCroPoint') in the 'Translations' forum and just update that when you have a new release.

This single large thread is becoming a nightmare!
Please don't PM me with questions that should be posted in the forum. I won't reply - Especially if you have post count of 0!!!

Replies to posts belong in the forum where everyone can read them. Please don't PM them.

In fact, don't PM me at all unless it's something I've asked to be told about!

Before asking questions, search the forum to see if someone else already has.

Use the FAQ and Guides forums to your advantage. I don't want to have to tell you to read them!




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users