Jump to content
Sign in to follow this  
khagaroth

Czech Translation

Recommended Posts

Translation file updated for 2.4.4.
2009-07-28 - Translation file updated for 2.5.0.0.
2010-03-17 - Translation file updated for 2.5.1.0.
2010-09-03 - Translation file updated for 2.5.2.0.
2010-09-25 - added missing translation for "Kill system error".
2010-12-08 - Translation file updated for 2.5.4.0.
2011-10-04 - Translation file updated for 2.5.6.0.
2012-03-30 Translation file updated for 2.5.7.0

2012-06-07 Translation file updated for 2.5.8.0

ImgBurn_cs_CZ-2.5.8.0.zip

Edited by khagaroth

Share this post


Link to post
Share on other sites

First post updated with language file for 2.5.1.

 

[OT]I really hate that the forum software doesn't bump the thread to top after a edit.[/OT]

Share this post


Link to post
Share on other sites

There is a new list of differences for 1.0.0.12, but where is the new base file itself? Also, could we get the differences also as a unified diff, the html doesn't work that well with longer lines.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ok, I've put a unified diff in the same post as the usual report.

 

The base file will be out when the program gets released - shouldn't be long now.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks, I was hoping for a real diff file, not a html of it, but fortunately it was easy to get rid of the html cruft and it opened fine in a diff viewer and even applied successfully, so it's fine even this way.

 

One thing about the new translation - what's 'pmnuFamilyTree.Caption=00000854,Family Tree'

Edited by khagaroth

Share this post


Link to post
Share on other sites

A traditional family tree shows your ancestors etc yeah.

 

My version just shows all the parent devices of a given drive... so you can see which channel it's connected to, which controller that channels belongs to etc.

 

Really it's just a way for us to find out which controller a drive is connected to - so we can advise about driver updates etc.

 

When you click the 'Family Tree' option, this is roughly what you get...

 

29-07-2011 21-22-32.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

hi!

 

need some advice to make my lang-update, where did you find/get base file to 2.5.8.0, can't see it on DL page, only the old one

 

Base File (*) 2.5.7.0  

 

I must be blind...

 

L

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

sorry, not the differences.html, but the very  ImgBurn.dklang -file ver. 2.5.8.0 itself...

 

L

Edited by Johan Ludwig

Share this post


Link to post
Share on other sites

It's on the Download page at the bottom of ImgBurn Translation Language Files table.

 

Currently is 2.5.7.0 version listed that you'll have to update with the differences to have the final 2.5.8.0 version.

Share this post


Link to post
Share on other sites

well, that has not been the way to do it earlier, I have already done 2570, how can I use it again, with different words?

 

see from this new 'text compare' html:

 

"Text Compare
Produced: 24/05/2013 11:01:43
   
Mode:  Differences  
Left file: D:\www\imgburn\download\translations\base_file_2.5.7.0.zip\ImgBurn.dklang  
Right file: D:\www\imgburn\download\translations\base_file_2.5.8.0.zip\ImgBurn.dklang  "

 

 

as you can see up, there should be  this 'base_file_2.5.8.0.zip\ImgBurn.dklang'

 

it is odd to make translations to file that earlier (2570) said 'delete' and now (2580) 'remove' - no sense in that ?

 

748 ToolButton_Delete.Caption=00000011,Delete <> 748 ToolButton_Remove.Caption=00000011,Remove  

 

and these items are not there, because they are new ones:   (?)

 

-+ 1856 pmnuSendBurnerMAXPayload.Caption=00000866,Send BurnerMAX Payload       1857 mnuSendBurnerMAXPayload.Caption=00000867,Send BurnerMAX Payload       1858 Panel_ISOBUILD_BootableDisc_PlatformIdentifier_Label.Caption=00000868,Platform ID:       1859 Panel_ISOBUILD_BootableDisc_PlatformIdentifier.Items=00000870,80x86\nPower PC\nMac\nUEFI\n       1860 Panel_ISOBUILD_BootableDisc_PlatformIdentifier.Text=00000869,80x86

 

of course, if this is now the way to do it, then ok...

 

 

L

 

ps.

sorry to hijack this 'Czech Translation', was not my intention, just wanted to get 2580 file, and thought he would know...

Edited by Johan Ludwig

Share this post


Link to post
Share on other sites

There is no base file for 2.5.8 yet. I have simply used the unified diff file to patch the 2.5.7 base file. There are only a few changes, so if you don't know how to apply a patch, you can do the changes manually.

Share this post


Link to post
Share on other sites

thanks,

ok, so we'll wait for real 2.5.8.

 

L

 

---

edit:

now (16.6.2013) it is on DL-page.

Edited by Johan Ludwig

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×