Jump to content

ImgBurn Support Forum uses cookies. Read the Privacy Policy for more info. To remove this message, please click the button to the right:    I accept the use of cookies

Photo

Thai Language file (more translation in Thai)



  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 Thammaraj

Thammaraj

    ISF Newbie

  • Members
  • Pip
  • 6 posts

Posted 14 April 2009 - 11:50 AM

:D
Below is my own translated file in Thai.

(Note:This is NOT the modified file of Mr.Wattanapirom from main download page of ImgBurn)

Edited by Thammaraj, 16 April 2009 - 01:58 AM.


#2 LIGHTNING UK!

LIGHTNING UK!

    Author of ImgBurn

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 29,301 posts
  • Gender:Male
  • Location:United Kingdom

Posted 14 April 2009 - 12:28 PM

In your honest opinion, is this better / more complete than the one on the website?

Last time I looked at it, the other one still had loads of English stuff in it.
Please don't PM me with questions that should be posted in the forum. I won't reply - Especially if you have post count of 0!!!

Replies to posts belong in the forum where everyone can read them. Please don't PM them.

In fact, don't PM me at all unless it's something I've asked to be told about!

Before asking questions, search the forum to see if someone else already has.

Use the FAQ and Guides forums to your advantage. I don't want to have to tell you to read them!

#3 Thammaraj

Thammaraj

    ISF Newbie

  • Members
  • Pip
  • 6 posts

Posted 14 April 2009 - 02:30 PM

In your honest opinion, is this better / more complete than the one on the website?

Last time I looked at it, the other one still had loads of English stuff in it.


:o I said "More" not "better" .
I see setting menu of application for comparison of translated.

:wacko: I've downloaded lng file from the main page and found many untranslated phrases.
example for basic phrases:
-Cancel, Resume, Refresh,
-THIS SOFTWARE MAY ONLY BE LICENSED FREE OF CHARGE,
-Full, Copy, Change For, Change Regional Code,
-Set 'Disc ID' to that of the current media,
-Expand All, Collapse All, Building Image Tree..., Current Item ,Status Text, Skip Image,
-Open containing folder, Write Queue, Browse for a file... (Ins), Queue Information,
-Apply settings to the selected images, Apply *All* settings to the selected images,
-Apply 'Write Speed' Setting To Selected,
-etc.



:innocent: About my translated lng file and my fool.
I sent my file to your supportive mail about a week ago before Thai language file on this site is available.


:/ About Load of English stuff
What I leave in english :
-Technical terms (should not translate to Thai because it will be comic) and
-I don't know their meaning.

:( I am sorry if my estimate complete percentage is greater than you see.
I just want to help some Thai people not to replace major original translator.
:& How to delete my attachment from this topic?

#4 LIGHTNING UK!

LIGHTNING UK!

    Author of ImgBurn

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 29,301 posts
  • Gender:Male
  • Location:United Kingdom

Posted 14 April 2009 - 04:22 PM

My point exactly.

The one currently on the 'downloads' page is incomplete.

If you think you've done a better job then I'll put yours up instead.

(in fact, I probably will anyway) :)
Please don't PM me with questions that should be posted in the forum. I won't reply - Especially if you have post count of 0!!!

Replies to posts belong in the forum where everyone can read them. Please don't PM them.

In fact, don't PM me at all unless it's something I've asked to be told about!

Before asking questions, search the forum to see if someone else already has.

Use the FAQ and Guides forums to your advantage. I don't want to have to tell you to read them!

#5 LIGHTNING UK!

LIGHTNING UK!

    Author of ImgBurn

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 29,301 posts
  • Gender:Male
  • Location:United Kingdom

Posted 14 April 2009 - 04:24 PM

frmSettings -> GENERAL_ShutdownAction.Items needs fixing in your one.

The base file has 7 entires, yours only has 6.

Please note that GENERAL_ShutdownAction.Text MUST match one of the entries in GENERAL_ShutdownAction.Items *exactly*



The 'pinned' topic in this forum about 'base file differences' should be used to spot problems like this.
Please don't PM me with questions that should be posted in the forum. I won't reply - Especially if you have post count of 0!!!

Replies to posts belong in the forum where everyone can read them. Please don't PM them.

In fact, don't PM me at all unless it's something I've asked to be told about!

Before asking questions, search the forum to see if someone else already has.

Use the FAQ and Guides forums to your advantage. I don't want to have to tell you to read them!

#6 Thammaraj

Thammaraj

    ISF Newbie

  • Members
  • Pip
  • 6 posts

Posted 16 April 2009 - 01:56 AM

Solved... 16-4-2009

Attached Files

  • Attached File  Thai.lng   112.23KB   851 downloads


#7 LIGHTNING UK!

LIGHTNING UK!

    Author of ImgBurn

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 29,301 posts
  • Gender:Male
  • Location:United Kingdom

Posted 16 April 2009 - 07:42 AM

Thanks, this is now live on the website.
Please don't PM me with questions that should be posted in the forum. I won't reply - Especially if you have post count of 0!!!

Replies to posts belong in the forum where everyone can read them. Please don't PM them.

In fact, don't PM me at all unless it's something I've asked to be told about!

Before asking questions, search the forum to see if someone else already has.

Use the FAQ and Guides forums to your advantage. I don't want to have to tell you to read them!




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users