Well, it really turned out to be a media issue, and NOT a bug with IMGBurn... Phew!
I got a bunch of Verbatim +R DLs (great sale at Staples in my area with a 25$ per 10-pack instant rebate - still pricey, but so far the few burns I've done were without a hitch).
Thanks to everyone who replied.
Jeeps