Yes, It seems good. I can load image. Yes I can mount with Freeotfe, but I make image in linux.
By this way
dd if=/dev/zero of=dvd.img bs=2048 count=2292480
losetup /dev/loop0 dvd.img
sudo cryptsetup luksFormat /dev/loop0
sudo cryptsetup luksOpen /dev/loop0 dvd
sudo mkntfs -Q -L "neve" -C -p 1 -H 0 -S 0 /dev/mapper/dvd
sudo mount /dev/mapper/dvd -t ntfs-3g /media/dvd
At now I cannot mount writed dvd with freeotfe, but maybe, for bits problem have. I will test.
I dont use extension (.vol), bec I dont associate this type file for OS.