Mount the ISO in a virtual drive with Daemon Tools and, with ImgBurn in Build mode, add the VIDEO_TS folder from the virtual drive, then click the calculator button and ImgBurn should show you the possible layer break positions.
So, can I just copy the information I get when I calculate and use it somehow, when I burn the orignal img-file?
Or am I missing something?