my post

[werwer]

Hi,

 

why is my post delete? It's forbidden to say anything about acts from Mr. Pfannstiel?

[cornholio7]

what has it to do with imgburn?

[werwer]

what has it to do with imgburn?

 

he made the german translation

 

can you replace/restoring my first post?

Edited July 16, 2008 by werwer

[LIGHTNING UK!]

Your first post doesn't make any sense.

 

If you have a problem with the translation, tell me what's wrong with it or have a go at correcting it yourself and sent it over.

[werwer]

Your first post doesn't make any sense.

 

If you have a problem with the translation, tell me what's wrong with it or have a go at correcting it yourself and sent it over.

 

 

Why have not asked me? "Please, what are you trying to say...?" - But no your must del my post? So your think it's better to del everything what you not understand as to ask the operer? You're bad.

 

In the german translation is many thing bad, maybe this german is borken or he abouse his translator possition.

[cornholio7]

Lightning didn't delete it i hid it because your post made no sense

 

if the translation is bad, translate it yourself and mail it to Lightning

[LIGHTNING UK!]

It wasn't deleted, it was simply hidden from view by a moderator because it made zero sense and looked like SPAM.

 

I've deleted it now though out of principal and it didn't belong in the 'suggestions' forum anyway.

[werwer]

Hallo werwer,

 

da ich den ersten Beitrag von Ihnen nicht gesehen habe und den Inhalt nicht kennen m

[werwer]

Lightning didn't delete it i hid it because your post made no sense

 

if the translation is bad, translate it yourself and mail it to Lightning

 

pls give me the english log date

[LOCOENG]

Good evening Mr. Pfannstiel, I'm sorry, but your translation is a pure joke? Why were so many errors made? Why do you have to transfer text lines to German 1 to 1? Do you want the individual users to annoy or simply only on the arm to take? Can you to me to say which you thereby to aim at exactly want? I do not understand unfortunately the sense of your action, perhaps could you simply briefly this some words describe.

[dontasciime]

All Dutch to me.

[Altercuno]

Hey boss can't you just shoot this thread and put it out of its misery..?

[LIGHTNING UK!]

I would do but I was hoping werwer and chaos could sort things out in it.

[blutach]

All Dutch to me.

Double Dutch, you mean

 

Regards

[dontasciime]

All Dutch to me.

Double Dutch, you mean

 

Regards

 

 

Yeah that is what I meant

[werwer]

0 0 0 0 0 0 0 9 = D I E S E S O F T W A R E K A N N N U R K O S T E N L O S L I Z E N Z I E R T W E R D E N

Weshalb den Konjunktiv? Es 'koennte' richtig sein?

0 0 0 0 0 0 2 8 = G e b e n S i e h i e r d e n M e d i u m - C o d e ( z . B . M C C - 0 0 4 - 0 0 ) e i n , w

[werwer]

0 0 0 0 0 0 0 5 = B i t t e w

[LOCOENG]

werwer this is an English speaking board, if you are going to post here you should do it in English.

[LIGHTNING UK!]

It's ok loco, I think/hope this is between chaos and him.

 

Would still be interesting to know what's being said though!

[dontasciime]

Suppose we could get Chaos to Translate it for us but then someone would say it's not right.

[LIGHTNING UK!]

lol yeah and then we'd need a thread to correct the translation of the thread correcting the german translation.

[LOCOENG]

http://babelfish.yahoo.com/

 

Where is a fire? Burned, you do not mean nevertheless what one does animals, if already then copies?

[werwer]

I am talking with chaos, please respected this.

 

I can not translate german mistakes into english, that's absolutely impossible.

Look, you say in enlgish: "my server is running", you do not use "my server is walking"...

I apologise for any inconvenience.

 

 0 0 0 0 0 0 0 5 = S e r i a l n u m m e r :

bitte aendern in Seriennummer

 0 0 0 0 0 0 0 1 = E i n g e b e t t e   W e c h s l e r - S t e u e r u n g

Was soll das heissen?

 0 0 0 0 0 0 1 3 = S l o t s 

0 0 0 0 0 0 1 4 = A k t u e l l e r S l o t :

0 0 0 0 0 0 1 9 = A u s g e w

[werwer]

http://babelfish.yahoo.com/

 

Where is a fire? Burned, you do not mean nevertheless what one does animals, if already then copies?

 

chaos thinks, it is: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...se_branding.JPG

Edited July 22, 2008 by werwer

[Altercuno]

Could I do a pr0n translation please boss?

 

Sort of a ...Pimp my burning app kinda thing...