Spanish Translation (International Sort)

[jaad34]

Translation file updated for 2.4.4.0

 

ImgBurn_2.4.4.0___Spanish_international.zip

 

Best regards from Spain.....

[sas2000]

Translation file updated for 2.4.4.0

 

ImgBurn_2.4.4.0___Spanish_international.zip

 

Best regards from Spain.....

Thanks, muchas gracias.

 

 

 

[LIGHTNING UK!]

Please note that this one isn't quite right yet and I rejected it.

[sas2000]

Please note that this one isn't quite right yet and I rejected it.

 

I'm agree, i think that i'll continue using english language, but i'd like to be able to modified some lines, specially in [frmSettings], to make it more easy to understand to me (english is not my mother tongue), may you include a link on download page to an English.lng 1.0.0.7 file, so it can be easily modified using any text editor ?.

Edited April 14, 2009 by sas2000

[LIGHTNING UK!]

When I said it's 'not quite right' I was talking about missing bits... not that it doesn't translate very well. I look for common faults in the translation before uploading (2 key points in the 1.0.0.7 vesion) and this one failed.

 

You can change it as you see fit.

 

Just follow the guide that I mentioned at the top of this forum.

 

You don't have to start from scratch, you can load this one up and just tweak it as required.

 

Of course a translation should really be done in the original intended style... so making it 'easier to understand' probably shouldn't come into it.

 

btw, there is no english.lng, it's known as the 'base file'.

[jaad34]

Please note that this one isn't quite right yet and I rejected it.

 

 

Well, when I have the translation prepared and well reviewed, I will send it by e-mail.

[Canbai]

When will the new and correct spanish translation be updated?

Edited September 5, 2009 by Canbai