well, that has not been the way to do it earlier, I have already done 2570, how can I use it again, with different words?
see from this new 'text compare' html:
"Text Compare Produced: 24/05/2013 11:01:43 Mode: Differences Left file: D:\www\imgburn\download\translations\base_file_184.108.40.206.zip\ImgBurn.dklang Right file: D:\www\imgburn\download\translations\base_file_220.127.116.11.zip\ImgBurn.dklang "
as you can see up, there should be this 'base_file_18.104.22.168.zip\ImgBurn.dklang'
it is odd to make translations to file that earlier (2570) said 'delete' and now (2580) 'remove' - no sense in that ?
748 ToolButton_Delete.Caption=00000011,Delete <> 748 ToolButton_Remove.Caption=00000011,Remove
and these items are not there, because they are new ones: (?)
-+ 1856 pmnuSendBurnerMAXPayload.Caption=00000866,Send BurnerMAX Payload 1857 mnuSendBurnerMAXPayload.Caption=00000867,Send BurnerMAX Payload 1858 Panel_ISOBUILD_BootableDisc_PlatformIdentifier_Label.Caption=00000868,Platform ID: 1859 Panel_ISOBUILD_BootableDisc_PlatformIdentifier.Items=00000870,80x86\nPower PC\nMac\nUEFI\n 1860 Panel_ISOBUILD_BootableDisc_PlatformIdentifier.Text=00000869,80x86
of course, if this is now the way to do it, then ok...
sorry to hijack this 'Czech Translation', was not my intention, just wanted to get 2580 file, and thought he would know...