You're not alone. It happens heaps of times. I faced with the same situation more than once. So, feel free – if some person is dishonest, you cannot reeducate him.
I suppose it's the author of software concern – to keep track of translations.
Here is updated Russian translation (by Dmitry Yerokhin and Alexey Nam)
for ImgBurn versions 2.5.3.0 and 2.5.4.0.
Last updated @ December 10, 2010.
russian.zip
I absolutely agree with namchik. We have discussed this issue before, and we found the only form which would conform to all languages – it's "Parameter: value". In this case "Parameter" remains constant, regardless of value, so no need to worry about the plural form of nouns in different languages.