Viewing/working with subtitles from a disc image

[Digital_J]

Hello,

I've gotten myself into a situation with a French DVD title that has only French subtitles.

I thought if I could write the disc to file it would then separate out each component of the disc image into separate files before burning this image/ISO on a new disc thereby allowing me to translate the subtitles to English and include this on the new image.

However it seems it's an image on the disc and it's an image as a file as well inseparable inside that container file.

So now that I've stated that. A stupid question then?

There is no way that IMGBurn can handle manipulating the portion of this disc image that comprises the subtitles?

[LIGHTNING UK!]

Nope, that isn't something ImgBurn can do.