Italian translation of ImgBurn

[FSoft]

Hi, can I re-translate ImgBurn in italian? The actual translation really sucks because it was make with automatic translator as Google Translate. Bye!

[LIGHTNING UK!]

I'm pretty sure it was done by humans but if you think you can do a better job, be my guest.

[dontasciime]

Hi, can I re-translate ImgBurn in italian? The actual translation really sucks because it was make with automatic translator as Google Translate. Bye!

 

 

I'm pretty sure it was done by humans but if you think you can do a better job, be my guest.

 

Whadda Mistaka Da Maka

[LOCOENG]

I don't know how we would know if it "sucks" or not as I/we don't know how to speak/read Italian....Did Geno888 do that translation LUK?

 

EDIT: I stand corrected, looksa lika Donta dida the transalation eh!

[dontasciime]

I don't know how we would know if it "sucks" or not as I/we don't know how to speak/read Italian....Did Geno888 do that translation LUK?

 

EDIT: I stand corrected, looksa lika Donta dida the transalation eh!

 

 

Hey, what'sa matta you

[chewy]

I vota Geno

[blutach]

I don't know how we would know if it "sucks" or not as I/we don't know how to speak/read Italian....Did Geno888 do that translation LUK?

 

EDIT: I stand corrected, looksa lika Donta dida the transalation eh!

 

 

Hey, what'sa matta you

I actually met the guy who recorded this originally at a birthday party last year. He is as funny as (and he still plays the ukulele).

 

Regards

[geno888]

It wasn't me to do the translation currently available

 

I just downloaded the translated file, and I had a very quick look (not a deep one, it is past midnight right now here ), but it seems not so bad to me.

 

@ FSoft: Can you please point exactly to errors? If you are not already working on a new translation I can try to write a correction