Thai Language file (more translation in Thai)

[Thammaraj]

Below is my own translated file in Thai.

 

(Note:This is NOT the modified file of Mr.Wattanapirom from main download page of ImgBurn)

Edited April 16, 2009 by Thammaraj

[LIGHTNING UK!]

In your honest opinion, is this better / more complete than the one on the website?

 

Last time I looked at it, the other one still had loads of English stuff in it.

[Thammaraj]

In your honest opinion, is this better / more complete than the one on the website?

 

Last time I looked at it, the other one still had loads of English stuff in it.

 

I said "More" not "better" .

I see setting menu of application for comparison of translated.

 

I've downloaded lng file from the main page and found many untranslated phrases.

example for basic phrases:

-Cancel, Resume, Refresh,

-THIS SOFTWARE MAY ONLY BE LICENSED FREE OF CHARGE,

-Full, Copy, Change For, Change Regional Code,

-Set 'Disc ID' to that of the current media,

-Expand All, Collapse All, Building Image Tree..., Current Item ,Status Text, Skip Image,

-Open containing folder, Write Queue, Browse for a file... (Ins), Queue Information,

-Apply settings to the selected images, Apply *All* settings to the selected images,

-Apply 'Write Speed' Setting To Selected,

-etc.

 

 

 

About my translated lng file and my fool.

I sent my file to your supportive mail about a week ago before Thai language file on this site is available.

 

 

About Load of English stuff

What I leave in english :

-Technical terms (should not translate to Thai because it will be comic) and

-I don't know their meaning.

 

I am sorry if my estimate complete percentage is greater than you see.

I just want to help some Thai people not to replace major original translator.

:& How to delete my attachment from this topic?

[LIGHTNING UK!]

My point exactly.

 

The one currently on the 'downloads' page is incomplete.

 

If you think you've done a better job then I'll put yours up instead.

 

(in fact, I probably will anyway)

[LIGHTNING UK!]

frmSettings -> GENERAL_ShutdownAction.Items needs fixing in your one.

 

The base file has 7 entires, yours only has 6.

 

Please note that GENERAL_ShutdownAction.Text MUST match one of the entries in GENERAL_ShutdownAction.Items *exactly*

 

 

 

The 'pinned' topic in this forum about 'base file differences' should be used to spot problems like this.

[Thammaraj]

Solved... 16-4-2009

Thai.lng

[LIGHTNING UK!]

Thanks, this is now live on the website.