Jump to content

ImgBurn Support Forum uses cookies. Read the Privacy Policy for more info. To remove this message, please click the button to the right:    I accept the use of cookies

Photo

Dutch Translation for ImgBurn v2.5.8.0



  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 Timothy61

Timothy61

    ISF Newbie

  • New Members
  • Pip
  • 1 posts
  • Gender:Male
  • Location:Netherlands

Posted 18 June 2013 - 03:18 PM

Just an update for the Dutch translation of ImgBurn v2.5.8.0.

 

Gewoon een update van de Nederlandse taal voor ImgBurn v2.5.8.0.

 

At your service.

Attached Files


Edited by Timothy61, 18 June 2013 - 03:31 PM.


#2 LIGHTNING UK!

LIGHTNING UK!

    Author of ImgBurn

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 29,081 posts
  • Gender:Male
  • Location:United Kingdom

Posted 19 June 2013 - 08:51 AM

Thanks, uploaded to the website.
Please don't PM me with questions that should be posted in the forum. I won't reply - Especially if you have post count of 0!!!

Replies to posts belong in the forum where everyone can read them. Please don't PM them.

In fact, don't PM me at all unless it's something I've asked to be told about!

Before asking questions, search the forum to see if someone else already has.

Use the FAQ and Guides forums to your advantage. I don't want to have to tell you to read them!

#3 Ch3vr0n

Ch3vr0n

    ISF Member

  • Members
  • PipPip
  • 165 posts

Posted 24 June 2013 - 08:10 PM

Half baked translation

 

* The field for "close program" (Programma Afsluiten) is too long for the assigned space. Its only partially visible as "Programma Afsl.."

* Under info on the burn screen the correct translation into context of "Copy" is not "Kopieer" but "Kopie"

* don't know if this is translation error or program error but they key combo for eg log sais "Ctrl + maj + Q", that's french not dutch. Should be "Ctrl + shift + Q". Same for "Ctrl + Mag + L" for log

 

and thats only 2 min's into using the new version. Wouldn't surprise me if there were more errors in it.

 

as i suspected. There's more of em

 

* "Clear System Error" does not translate to "Fout bij herstellen"

* "Drive" does not translate to "speler"

* "Performer" does not translate to "Inzetter":

 

Attached is the proper translation with others fixed aswell. Will do a complete review this wknd

Attached Files


Edited by Ch3vr0n, 24 June 2013 - 08:33 PM.

Official Dutch (nl-BE) translator for:

 

Internet Download Manager, ALL Slysoft products, VSO ConvertXtoDVD, various joomla extensions & components


#4 LIGHTNING UK!

LIGHTNING UK!

    Author of ImgBurn

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 29,081 posts
  • Gender:Male
  • Location:United Kingdom

Posted 22 September 2013 - 12:20 PM

Thanks, uploaded to the website.
Please don't PM me with questions that should be posted in the forum. I won't reply - Especially if you have post count of 0!!!

Replies to posts belong in the forum where everyone can read them. Please don't PM them.

In fact, don't PM me at all unless it's something I've asked to be told about!

Before asking questions, search the forum to see if someone else already has.

Use the FAQ and Guides forums to your advantage. I don't want to have to tell you to read them!




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users