Jump to content

ImgBurn Support Forum uses cookies. Read the Privacy Policy for more info. To remove this message, please click the button to the right:    I accept the use of cookies

Photo

Spanish Translation (International Sort)



  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 jaad34

jaad34

    ISF Newbie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain

Posted 14 April 2009 - 07:34 AM

Translation file updated for 2.4.4.0

Attached File  ImgBurn_2.4.4.0___Spanish_international.zip   20.62KB   1521 downloads

Best regards from Spain..... :thumbup:

#2 sas2000

sas2000

    ISF Member

  • Members
  • PipPip
  • 79 posts
  • Gender:Male
  • Location:Galiza

Posted 14 April 2009 - 12:32 PM

Translation file updated for 2.4.4.0

Attached File  ImgBurn_2.4.4.0___Spanish_international.zip   20.62KB   1521 downloads

Best regards from Spain..... :thumbup:

Thanks, muchas gracias.




"Give me six lines written by the most honorable of men, and I will find an excuse in them to hang him" (Richelieu)

#3 LIGHTNING UK!

LIGHTNING UK!

    Author of ImgBurn

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 29,301 posts
  • Gender:Male
  • Location:United Kingdom

Posted 14 April 2009 - 12:40 PM

Please note that this one isn't quite right yet and I rejected it.
Please don't PM me with questions that should be posted in the forum. I won't reply - Especially if you have post count of 0!!!

Replies to posts belong in the forum where everyone can read them. Please don't PM them.

In fact, don't PM me at all unless it's something I've asked to be told about!

Before asking questions, search the forum to see if someone else already has.

Use the FAQ and Guides forums to your advantage. I don't want to have to tell you to read them!

#4 sas2000

sas2000

    ISF Member

  • Members
  • PipPip
  • 79 posts
  • Gender:Male
  • Location:Galiza

Posted 14 April 2009 - 02:38 PM

Please note that this one isn't quite right yet and I rejected it.


I'm agree, i think that i'll continue using english language, but i'd like to be able to modified some lines, specially in [frmSettings], to make it more easy to understand to me (english is not my mother tongue), may you include a link on download page to an English.lng 1.0.0.7 file, so it can be easily modified using any text editor ?.

Edited by sas2000, 14 April 2009 - 02:57 PM.


"Give me six lines written by the most honorable of men, and I will find an excuse in them to hang him" (Richelieu)

#5 LIGHTNING UK!

LIGHTNING UK!

    Author of ImgBurn

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 29,301 posts
  • Gender:Male
  • Location:United Kingdom

Posted 14 April 2009 - 04:18 PM

When I said it's 'not quite right' I was talking about missing bits... not that it doesn't translate very well. I look for common faults in the translation before uploading (2 key points in the 1.0.0.7 vesion) and this one failed.

You can change it as you see fit.

Just follow the guide that I mentioned at the top of this forum.

You don't have to start from scratch, you can load this one up and just tweak it as required.

Of course a translation should really be done in the original intended style... so making it 'easier to understand' probably shouldn't come into it.

btw, there is no english.lng, it's known as the 'base file'.
Please don't PM me with questions that should be posted in the forum. I won't reply - Especially if you have post count of 0!!!

Replies to posts belong in the forum where everyone can read them. Please don't PM them.

In fact, don't PM me at all unless it's something I've asked to be told about!

Before asking questions, search the forum to see if someone else already has.

Use the FAQ and Guides forums to your advantage. I don't want to have to tell you to read them!

#6 jaad34

jaad34

    ISF Newbie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain

Posted 15 April 2009 - 06:29 AM

Please note that this one isn't quite right yet and I rejected it.



Well, when I have the translation prepared and well reviewed, I will send it by e-mail.

#7 Canbai

Canbai

    ISF Newbie

  • New Members
  • Pip
  • 1 posts

Posted 17 August 2009 - 02:36 AM

When will the new and correct spanish translation be updated?

Edited by Canbai, 05 September 2009 - 07:56 AM.





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users