Jump to content
Sign in to follow this  

Dutch Translation for ImgBurn v2.5.8.0

Recommended Posts

Just an update for the Dutch translation of ImgBurn v2.5.8.0.


Gewoon een update van de Nederlandse taal voor ImgBurn v2.5.8.0.


At your service.


Edited by Timothy61

Share this post

Link to post
Share on other sites

Half baked translation


* The field for "close program" (Programma Afsluiten) is too long for the assigned space. Its only partially visible as "Programma Afsl.."

* Under info on the burn screen the correct translation into context of "Copy" is not "Kopieer" but "Kopie"

* don't know if this is translation error or program error but they key combo for eg log sais "Ctrl + maj + Q", that's french not dutch. Should be "Ctrl + shift + Q". Same for "Ctrl + Mag + L" for log


and thats only 2 min's into using the new version. Wouldn't surprise me if there were more errors in it.


as i suspected. There's more of em


* "Clear System Error" does not translate to "Fout bij herstellen"

* "Drive" does not translate to "speler"

* "Performer" does not translate to "Inzetter":


Attached is the proper translation with others fixed aswell. Will do a complete review this wknd


Edited by Ch3vr0n

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  


Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.