Sorry, I don't know what to say. It works fine here - and I even tried it on XP SP3.
Everything I drag from the Explorer pane into the lower pane ends up having exactly the same file size displayed. I tried with several files, some less than 4GB in size, some more than 4GB in size.