Try a lower burn speed like 4x (now you have used the 8x)
I 10:07:15 Destination Media Supported Write Speeds: 2.4x, 4x, 6x, 8x
Clean the burner with a cleaning disc.
Curious.
Would this issue have happened on a later O/S than XP? From what I can understand it's a limitation on XP and older O/S.
http://www.pcmech.com/article/4k-sector-drives-are-coming/
Not the log. The graph data file
I 23:39:26 Graph Data File: C:\Users\James\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\hp_BD_E_DH12E3LH_EHDC_FRIDAY-OCTOBER-21-2011_11-26_PM_MCC-004-00_8x.ibg
is located on your computer in the above path. It will show how the buffers acted during the burn/verify - like this:
Can you upload/attach this file? It should show the stuff better.
I 23:39:26 Graph Data File: C:\Users\James\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\hp_BD_E_DH12E3LH_EHDC_FRIDAY-OCTOBER-21-2011_11-26_PM_MCC-004-00_8x.ibg
The .dvd file holds the layer break of the ISO.
If you know the layer breaks adress, you can create a new one through this function
Tools -> Create .dvd file
Sounds as it's the padding that gets to big. A very large cell (1/3 of the total image sector size). Is that a commercial disc?
An option would be to split that cell into two and get a more decent point in the middle of the DVD Movie stuff so there isn't need for so much padding = less total amount disc space needed.