Since ImgBurn doesn't convert anything, they're being burnt as data, and so the playback is being handled by your player, which, in your case, doesn't make them fullscreen.
Try converting your mpg videos with DVD Flick before burning and they should play in fullscreen