Jump to content
Sign in to follow this  
LIGHTNING UK!

The 'Translations' Topic!

Recommended Posts

hi guys,

 

@ LUK!: hey, i've sent you the new polish translation some time ago ;). Could you please put it to the download section?

 

cheers

Edited by typ

Share this post


Link to post
Share on other sites

Why the Romanian translation is not in the main downloadable language file list on the site, even it is posted here I see from december?

 

I ask because I did not see it there when I discovered ImgBurn and some time ago I've started to make my own version of Romanian.

Since it lasted some time to make it, somebody else (muntealb) posted a version here, that not get to main list too like others.

Maybe his version is not good enough, not complete or up to date. I don't know, but it's not on list.

 

Since I made mine and his isn't there, let me share my version too. Maybe this will get to the main list.

Please let me know what you decide. Thx!

 

ImgBurn_RO.zip

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sorry, I've been holding off because I keep telling myself that the 2.4.3.0 release is imminent and updating the languages is a pain in the butt so I prefer to do it in one go when they're all using the latest base file.

Share this post


Link to post
Share on other sites

The 1.0.0.6 base file (for v2.4.3.0) is now available online via the main wedsite's Download page.

 

Here is a 'differences' report made in Beyond Compare so you can see what's changed / been added from 1.0.0.5.

 

It's important that you use it to pick up on where the existing text for items has been edited. The DKLang program only makes totally new entries obvious.

 

Language_File_1.0.0.6_Differences_Report.zip

Share this post


Link to post
Share on other sites

muntealb, the 'sourcelangid' field in the file is supposed to be 2057.

 

I've updated the file my end but please do so your end too.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have updated the attachment and the file on my site with the "sourcelangid" 2057.

 

===============

 

However, on the ImgBurn download page the file that is supposed to be the romanian translation for the 2.4.3.0 version is in fact the russian translation (russian.zip). Please correct this situation.

Edited by muntealb

Share this post


Link to post
Share on other sites

Peter,

 

Please look at the 'differences' file in the first post... your translation needs some tweaking on lines that have CHANGED (i.e. not been added/removed).

Share this post


Link to post
Share on other sites

There are some strings left untranslated in base file:

"No Writers detected!" warning in write mod

Upper/lower class/device filter and [None found] in filter driver load order dialog

all the strings appear in status bar

Edited by danei

Share this post


Link to post
Share on other sites

...

Edited by aMadEUs

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please email me your translations (address is in the program's 'About' box).

 

I won't always see them in here and it's much better for everyone if I get them via email.

Share this post


Link to post
Share on other sites
The 1.0.0.6 base file (for v2.4.3.0) is now available online via the main wedsite's Download page.

 

Here is a 'differences' report made in Beyond Compare so you can see what's changed / been added from 1.0.0.5.

 

It's important that you use it to pick up on where the existing text for items has been edited. The DKLang program only makes totally new entries obvious.

 

Language_File_1.0.0.6_Differences_Report.zip

 

 

Hi all ;)

 

1.0.0.6 French translation for ImgBurn 2.4.3.0 here. Hope it will be fine!

 

Thanks again for this great software!

french.zip

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hold your horses now guys until 1.0.0.7 gets released later... you'll have more work to do and it's pointless me uploading the 1.0.0.6 files.

 

Thanks :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hold your horses now guys until 1.0.0.7 gets released later... you'll have more work to do and it's pointless me uploading the 1.0.0.6 files.

 

Thanks :)

oh, don't tell me it's because of my reply……

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nope, I looked at translating that stuff but decided I don't want to.

 

I think of it like the log... something for me to look at when people post the info here in the forum - hence I need it in English.

 

1.0.0.7 is required because I've added new options in the soon to be released 2.4.4.0.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Any chance you can make the dialogs that appear when adding folders (DVD video, OS disk, root folder etc.) translatable. It's the most confusing thing for users.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Any chance you can make the dialogs that appear when adding folders (DVD video, OS disk, root folder etc.) translatable. It's the most confusing thing for users.

Aren't they handled by system?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Um, no? I don't mean the Select folder dialog itself, but what appears after you select the folder, for example the dialog "You've only selected 1 folder! ... Does the '...' folder represent the root directory for the image content..." etc.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.