Your cue file is using a *.wv file for the audio and as such, you need a directshow filter installed on your PC that can handle decoding wv files. The 2nd post in the audio cd guide contains links to such filters.
Once the wv one has been installed correctly, directshow will be able to be used to decode it and ImgBurn will work fine.