If you're using standard imput mode, you'd need multiple copies of that folder (obviously they'd then have different names) on your hdd.
If you're using advanced input mode, it's pretty easy. Just add it once, rename the one in the 'Disc' pane, add it again, rename again, add again etc etc.