mmm sounds like the counter must be in the original source files - are you able to play them and check ? I only ever saw this once before and it was when a friend of mine d/l a copy of a film that was still at the cinema, apart from crap quality it had an "editing" counter running across the top of the film....
ImgBurn does not do this to your files.