ImgBurn supports in its Build mode the creation of discs with ISO9660, Joliet and UDF filesystems, which are all readable by MacOS.
Cross-platform discs usually have one or more of those filesystems, in addition to the HFS filesystem, and although ImgBurn doesn't support it directly, it can backup those cross-platform discs by using the Read mode.