The ISO image is a copy of the source disc as it is, so it does have the same files/folders as the original disc, and it's already in the correct format for burning on BluRay media if you ever going to do it.
That guide you're referring to is for when you don't have the ISO image (e.g. you auhtored the bluray contents by yourself or changed it somehow from the contents of another BluRay).