That's not a 2nd copy, or at least not in the way you've described in your first post.
Anyway, your drive slowed down the burn speed by itself (probably to ensure a better quality burn on that media) and this is out of ImgBurn's control. Have you tried with other brands of BD-R DL media? Try with Verbatim if you can.