You're making a standard CD-DA disc there. 44khz, 16 bit, stereo.
A DVD Audio disc is something very different and ImgBurn won't help you burn one of those.
That aside, you may find there aren't any DirectShow filters available to enable conversion of your source files to that format (on the fly).