The MDS file has some extra information about the image, like the layerbreak on dual-layer disc. If you select to burn the ISO file in Write mode and there's a MDS file with the same name, ImgBurn will use the MDS file automatically, after telling you so.
Can you post the log of that burn? Look in ImgBurn's Help menu.