If the newer firmware had any problem it'd have been pulled a few days after release and a newer version with fix would be released. As for the wording I think it's due to bad translation, happens all the time with LG firmware releases
As for the speeds, it's down to each burner manufacturer, their test methods and firmware development team, so yes, each burner model may show different available speeds for the very same disc